wtorek, 8 marca 2016

"Niewłaściwa dziewczynka" - David Hewson

Tytuł oryginału:The Wrong Girl.
Wydawnictwo:Marginesy
Tłumaczenie:Ewa Penksyk-Kluczkowska
 Cykl: Pieter Vos (tom 2)
    Rok wyd:2016
Stron:408
Kraj: Wielka Brytania
David Hewson pisze dobrze. Nie dość tego, pisze ciekawie. W większości jego książek zagadka kryminalna jest zawiła, rozwiązania nieoczywiste a fabuła ukazuje jakieś problemy społeczne.
Tym razem autor zajął się problemem terroryzmu i manipulacji politycznych, przy czym świetnie ukazał relacje pomiędzy policją a innymi agendami rządowymi.

Podczas wielkiego święta Sinterklaas na ulice Amsterdamu wychodzą tłumy ludzi. Całe rodziny świętują a po mieście wędrują przebierańcy. Co roku wiele rodzin zostaje rozdzielonych przez tłum a policja ma sporo roboty przy odnajdywaniu zagubionych dzieci. Tym razem dzieje się  inaczej. W tłumie wybucha panika, gdy jeden z przebierańców rzuca bombę. W zamieszaniu gubi się ośmioletnia córka pewnego niezbyt udanego małżeństwa, szybko się jednak odnajduje. Natomiast córka gruzińskiej emigrantki zostaje porwana. Obie dziewczynki były ubrane w taką samą kurtkę. Czy nastąpiła pomyłka? Co porywacze mogą zyskać na porwaniu dziewczynki z biednego domu, której matka nie jest w stanie nic za nią oddać?

Sprawą uprowadzonej dziewczynki zajmuje się detektyw Pieter Vos wraz z współpracownicą Laurą Bakker. Pieter należy do tych policjantów, którzy przejmują się swoją pracą. Jego przeszłość nie była łatwa, przeżył tragedię, po której odszedł z policji. Na prośbę przełożonego wrócił do pracy. Pieter jest skryty, skłonny do depresji, wrażliwy i przede wszystkim rzetelny. Nie odpuszcza aż do końca i interesuje się losami tych "gorszych". Laura z kolei jest młodą, niedawno zatrudnioną na stałe policjantką, która jakiś czas temu bardzo pomogła Vosowi. Laura jest pełna zapału, lojalna, przepełniona poczuciem sprawiedliwości. Nabiera coraz większej pewności siebie i jest dużym wsparciem dla Vosa. Tych dwoje jako jedyni próbują pomóc gruzińskiej kobiecie, która przeszła przez piekło, by dotrzeć do Holandii i ułożyć jakoś swoje życie i zapewnić byt córce.

Historię poznajemy z kilku stron. Poznajemy małżeństwo pierwotnie zagubionej dziewczynki, historię losów uprowadzonej i jej mamy, obserwujemy poczynania Vosa i Laury oraz kilku agentów służb specjalnych. Akcja ociera się o prostytucję, wymuszenia, terroryzm. Autor ukazuje, jak mało znacząca jest jedna istota w porównaniu do wielkich rozgrywek politycznych. Ukazuje też rozpacz matki, która sprzedaje swoje ciało, by zapewnić swojemu dziecku godne życie.

Bardzo lubię książki Hewsona, który potrafi przenieść czytelnika do dowolnego państwa i wykreować wiarygodne środowisko. Jego bohaterowie są różnorodni, niejednoznaczni i charakterystyczni. Fabuła ma swoją głębię a poprzez świetny styl, autor przeprowadza czytelnika przez powieść w sposób bardzo lekki i swobodny, choć niepozbawiony pewnego mroku. Nie jest to lekki kryminałek lecz opowieść o matce, która zrobi wszystko, by odzyskać córkę i o policjantach, którzy pomimo zakazu nie spoczną, póki nie złapią winnego.


Pod hasłem
Czytam opasłe tomiska
W 200 książek dookoła świata

12 komentarzy:

  1. Nie czytałam pierwszego tomu, ale czuję, że książka spodobałaby mi się :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie trzeba znać pierwszej części, żeby lektura sprawiła przyjemność, natomiast bardzo ułatwia to zrozumienie relacji pomiędzy głównymi bohaterami:)

      Usuń
  2. Mam już u siebie i niebawem zabieram się za lekturę :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zatem czekam na recenzję, żeby porównać wrażenia:)

      Usuń
  3. Raczej nie przebrnęłabym przez treść - nie mój gatunek, nie moje klimaty :( do tego dziecko w tle :(

    OdpowiedzUsuń
  4. Ooo lubię kryminały,jak ją gdzieś znajdę to na pewno przeczytam :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Będę miała na uwadze pierwszy tom, bo przeczytałam powierzchownie Twoją recenzję i bardzo mnie zaciekawiłaś :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Mój egzemplarz do mnie niestety nie dotarł, ale kiedyś i tak przeczytam. Tylko na pewno dużo później.

    OdpowiedzUsuń
  7. Nie słyszałam nigdy wcześniej o tym autorze, ale w wolnym czasie postaram się zapoznać z jego twórczością.
    ps. nagroda doszła - dziękuję ślicznie :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Mój egz. dotrze do mnie dopiero w weekend, razem z innymi książkami. Uwielbiam książki Hewsona. Najbardziej czekam na dalszy ciąg rzymskiej serii, ale na lekturę Dziewczynki..też się cieszę.

    OdpowiedzUsuń
  9. Nie wiem dlaczego, ale czytając zarys fabuły miałam ciarki, a to dobry znak:)

    OdpowiedzUsuń
  10. Może się skuszę- chociaż nie przepadam za wątkami terroryzmu.

    OdpowiedzUsuń